The Scale Of Dishonesty/مقیاس بی‌صداقتی


323rd story

There once was a poor man who lived in a small village with his wife. They did not have much, but they worked honestly and quietly to survive. Each morning, the man’s wife would wake before sunrise and churn fresh butter from the milk they had.

With careful hands, she shaped the butter into neat, round pieces, each one meant to weigh exactly one kilogram.

Her husband would then take these round blocks of butter to a grocery shop in the nearby town. He sold them to the grocer and, with the money he received, bought basic necessities for their home, such as flour, sugar, oil, and sometimes a little tea. This simple exchange was how they lived from day to day.

For a long time, this routine continued without question.

But one day, after the poor man had left the shop, the grocer began to feel suspicious. As he looked at the butter, a doubt crept into his mind. “Are these truly one kilogram each?” he wondered. The thought bothered him enough that he decided to weigh them.

He placed one of the butter rounds on his scale.

Nine hundred grams.

He frowned and weighed another.

Nine hundred grams again.

Anger rose inside him. “So this man has been cheating me,” he thought. “Selling me less butter while charging me for a full kilogram.”

The next day, when the poor man arrived with his usual delivery, the grocer confronted him harshly.

“I will no longer buy butter from you,” he said coldly. “You have been dishonest. You sold me these as one kilogram each, but they only weigh nine hundred grams. I will not tolerate being deceived.”

The poor man stood silent. His face grew pale, and he lowered his head in sadness. After a moment, he spoke softly.

“Sir,” he said, “we are poor people. We do not even own proper weights for a scale. We cannot afford such things. Each time I came to your shop, I bought one kilogram of sugar from you. At home, we placed that same sugar on one side of our scale and measured the butter against it. That is how my wife made each round.”

There was no anger in his voice, only quiet honesty.

In that moment, the grocer realized something painful: the fault was not with the poor man. The scale had reflected his own dishonesty back to him. If the sugar he had sold as one kilogram was only nine hundred grams, then the butter measured against it would be the same.

In life, we often receive exactly what we give. Our actions, whether fair or unfair, return to us in ways we may not expect.

Categories: Short Story

Leave a Reply

Discover more from A Voice from Iran

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading